Termini di utilizzo

1. Questo accordo e con chi lo hai

Le presenti Condizioni d'uso sono l'accordo fra te e Ilya Yarshou, ditta individuale, Jana Piltza 42/5, 30-392 Cracovia, Polonia, NIP 6762498757, REGON 542473948 (qui noi o Followscript), e riguardano l'applicazione Followscript per Android, la versione del gobbo per browser su followscript.com/app e il sito followscript.com.

Le accetti installando o usando l'applicazione, oppure usando la versione per browser. Se non le accetti, non installarla e non usarla; e se l'hai già installata, disinstallarla pone fine a questo accordo.

La nostra Informativa sulla privacy fa parte di questo accordo. Le condizioni di Google Play si applicano alla distribuzione dell'applicazione e a ogni acquisto, accanto alle presenti condizioni.

Nulla in queste condizioni limita un diritto che ti spetta in quanto consumatore e che la tua legge non consente di limitare. Ove una clausola confligga con tale diritto, prevale il diritto e il resto di queste condizioni resta in vigore.

2. Chi può usare Followscript

Devi avere almeno 18 anni, o di più se la legge a te applicabile fissa una maggiore età superiore. Followscript non è offerto a nessuno più giovane, e non esiste alcun meccanismo per cui un genitore o un tutore possa accettare queste condizioni per conto di altri.

Non devi usare Followscript se la legge a te applicabile te lo vieta, o se ti trovi in un paese soggetto a sanzioni che rendano illecito fornirtelo.

3. Che cosa puoi fare

Ti concediamo una licenza personale, mondiale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare Followscript su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per qualsiasi scopo: personale, professionale o commerciale. Il video che realizzi con Followscript è tuo da pubblicare, vendere o trasmettere, senza alcun canone, senza obbligo di attribuzione e senza filigrana, sia nella versione gratuita sia in Pro.

L'applicazione in sé, il suo nome, il suo design e il suo codice restano nostri. Questa licenza ti dà il diritto di usare il software, non la sua proprietà.

4. Che cosa non devi fare

Ti impegni a non:

• copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire l'applicazione stessa;
• decompilare, disassemblare o sottoporre l'applicazione a reverse engineering, salvo nella misura in cui la legge te lo consenta espressamente nonostante questa restrizione, cosa che nell'Unione europea avviene ai fini dell'interoperabilità ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2009/24/CE;
• aggirare o manomettere i controlli che separano la versione gratuita da Pro, né usare Followscript Pro senza pagarlo;
• rimuovere o alterare qualsiasi avviso di titolarità;
• usare Followscript per produrre materiale illecito nel luogo in cui ti trovi, lesivo di diritti altrui o concepito per ingannare sul soggetto che parla;
• usarlo in modo da interferire con il funzionamento dell'applicazione per altre persone, o da attaccare il nostro sito;
• condividere le tue credenziali, usare quelle di altri o tentare di accedere ai copioni di un'altra persona;
• automatizzare l'accesso al servizio di sincronizzazione oltre quanto fanno l'applicazione e la versione per browser, né usarlo come archivio generico per materiale che non sia un copione.

5. Il tuo account, i tuoi copioni e le tue registrazioni

Tutto ciò che scrivi e registri resta tuo. Non rivendichiamo alcuna licenza su di esso. Non lo leggiamo, non lo pubblichiamo, non ci addestriamo nulla e non lo mostriamo a nessuno.

L'account è facoltativo

Followscript funziona senza, e senza account nulla di ciò che scrivi o registri arriva a noi. L'account esiste per un solo scopo: che un copione scritto in un posto possa essere letto in un altro. Porta con sé il testo dei tuoi copioni e nient'altro.

L'account serve per acquistare o usare un abbonamento, perché un abbonamento deve seguire una persona e non un telefono. L'account si crea accedendo con Google e in nessun altro modo, quindi la credenziale che lo protegge è il tuo account Google, e tenerlo al sicuro è cosa fra te e Google. Scrivi a support@followscript.com se ritieni che qualcun altro sia entrato nel tuo account: possiamo chiudere subito tutte le sue sessioni.

Puoi cancellare il tuo account quando vuoi, dall'applicazione, dal browser o su followscript.com/account-deletion. Farlo cancella ogni copione che conserviamo per esso. Non tocca le copie sui tuoi dispositivi e, da solo, non disdice un abbonamento Google Play: quello si disdice su Google Play.

Possiamo chiudere un account usato per violare il punto 4, dopo averti detto perché e, quando il problema è rimediabile, dopo averti dato una ragionevole possibilità di rimediare.

Le tue registrazioni non fanno mai parte di tutto questo

Ciò che registri non lascia mai il tuo dispositivo, con o senza account. Non esiste un'impostazione che lo cambi.

Non siamo un backup

È giusto dirlo senza giri di parole. Se perdi il dispositivo, lo cancelli o disinstalli l'applicazione, tutto ciò che era soltanto lì è perduto. Un account è un modo per avere i tuoi copioni in due posti; non è un servizio di backup, non conserva cronologia delle versioni e non contiene altro. Esporta le riprese a cui tieni.

Sei responsabile di avere il diritto di usare il testo che inserisci in Followscript e di ciò che fai con il video che realizzi.

6. La versione gratuita e Followscript Pro

La versione gratuita è pensata per essere usata, non sopportata. Registra a 720p con l'audio, guida con la voce in tutte le modalità, importa e modifica copioni, conserva le tue riprese e non applica alcuna filigrana al tuo video. Una ripresa nella versione gratuita è limitata a un minuto, con un avviso dieci secondi prima della fine.

Followscript Pro toglie il limite di tempo, consente di scegliere 720p, 1080p o 4K e sblocca il gobbo fluttuante sopra le altre applicazioni. È offerto come abbonamento:

• Pro, mensile — 6,99 USD, con rinnovo mensile fino alla disdetta.
• Pro, annuale — 49,99 USD, con rinnovo annuale fino alla disdetta. I prezzi sono indicati in dollari statunitensi. Google Play li converte nella tua valuta e aggiunge o include le imposte secondo il luogo in cui ti trovi; l'importo che Google ti mostra al momento dell'acquisto è quello vincolante. I prezzi possono cambiare per i periodi di fatturazione futuri, e Google Play te lo comunicherà prima di addebitare un prezzo modificato, dandoti la possibilità di disdire prima. Possiamo aggiungere funzioni alla versione gratuita o a Pro. Non sposteremo una funzione dalla versione gratuita dietro Pro per chi già vi fa affidamento senza darne prima avviso nell'applicazione.

7. Pagamento, rinnovo e disdetta

Tutti gli acquisti avvengono tramite Google Play, che elabora il pagamento. Nello Spazio economico europeo, Google è il venditore ufficiale. Non vediamo mai la tua carta né i tuoi dati bancari.

Un abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo che tu lo disdica almeno 24 ore prima. La disdetta si fa su Google Play — Play Store, Profilo, Pagamenti e abbonamenti, Abbonamenti — non nell'applicazione e non scrivendoci, perché solo Google può fermare l'addebito che gestisce.

Quando un abbonamento termina, le funzioni Pro si fermano e tornano i limiti della versione gratuita. Nulla di ciò che hai già registrato viene cancellato, bloccato o degradato. Le riprese girate in 4K restano in 4K, e quelle più lunghe di un minuto restano intere. Conservi i tuoi copioni e la tua libreria.

Se un pagamento non va a buon fine, Google può riprovare e può sospendere il tuo accesso finché non riesce.

8. Rimborsi e diritto di ripensamento

Poiché è Google Play a incassare, i rimborsi sono gestiti da Google secondo la relativa politica. Google gestisce inoltre una propria finestra di rimborso di 48 ore per gli acquisti di applicazioni. Rivolgiti prima a Google: è più rapido ed è l'unico soggetto che può restituire il denaro che ha incassato.

Oltre a ciò, conservi ogni diritto che la legge ti riconosce dove vivi. In particolare:

Spazio economico europeo e Regno Unito

Hai 14 giorni per recedere da un contratto a distanza senza indicarne il motivo. Per i contenuti digitali forniti immediatamente, tale diritto si estingue una volta iniziata la fornitura con il tuo espresso consenso preventivo e con la tua presa d'atto che così lo perdi — che è ciò che dichiari confermando un acquisto che sblocca Pro all'istante. Quando tale fornitura non è ancora avvenuta, il diritto resta e Google ti rimborserà.

Brasile

Ai sensi dell'articolo 49 del Codigo de Defesa do Consumidor puoi recedere da un acquisto effettuato fuori da un esercizio fisico entro sette giorni dal contratto o dal ricevimento del prodotto, con rimborso integrale di quanto già pagato e rivalutazione monetaria. Nulla in queste condizioni lo limita.

Messico

I tuoi diritti ai sensi della Ley Federal de Proteccion al Consumidor, compresi quelli relativi ai contratti a distanza, si applicano integralmente e non sono limitati da queste condizioni.

Stati Uniti

I rimborsi seguono la politica di Google Play e ogni diritto che il tuo stato ti riconosce. Ai sottoscrittori della California ricordiamo che un abbonamento acquistato tramite Google Play si disdice su Google Play, e che è Google a fornire il meccanismo di disdetta richiesto dalla legge.

Se Google rifiuta un rimborso che ritieni dovuto, scrivi a support@followscript.com con il numero d'ordine e lo esamineremo noi stessi.

9. Disponibilità, dispositivi e modifiche all'applicazione

Followscript richiede Android 8.0 o successivo, fotocamera e microfono funzionanti e spazio libero sufficiente per ciò che registri. L'inseguimento vocale dipende dal servizio di riconoscimento vocale fornito dal tuo telefono, e la sua qualità varia fra dispositivi, lingue e rumore di fondo. L'inseguimento vocale è una funzione prestata secondo la migliore diligenza e non è possibile garantire il riconoscimento di ogni parola.

L'applicazione è attualmente distribuita su Google Play soltanto nell'Unione europea e, al suo interno, non in Germania né in Francia. È una decisione commerciale e regolamentare e può cambiare. Dove l'applicazione non ti è offerta, il sito followscript.com resta disponibile in tutto il mondo.

Possiamo aggiornare, modificare o dismettere funzioni e cessare il supporto di versioni datate di Android. Se dismettessimo Followscript del tutto, ne daremmo avviso nell'applicazione dove ragionevolmente possibile, smetteremmo di addebitare gli abbonamenti e — poiché il tuo materiale vive sul tuo dispositivo — lasceremmo ciò che hai registrato esattamente dov'è. Daremmo almeno 30 giorni di preavviso prima di spegnere la sincronizzazione, così che ciò che si trova soltanto sul server possa prima essere riportato su un dispositivo.

La versione per browser e la pubblicità. La versione per browser è gratuita ed è disponibile in tutto il mondo, e non mostra pubblicità di alcun tipo — né nella libreria, né nell'editor, né sul gobbo. La pubblicità compare soltanto accanto agli articoli di questo sito, si carica solo dopo il tuo consenso, e rifiutarla non ti costa alcuna funzionalità. Nemmeno l'applicazione per Android contiene pubblicità.

10. Che cosa promettiamo e che cosa no

Prestiamo Followscript con ragionevole diligenza e prendiamo sul serio il guasto che ti costa di più: una registrazione perduta. L'applicazione chiude correttamente una ripresa quando può, avverte quando una registrazione è stata interrotta e dice onestamente quando un file non può essere salvato.

Oltre a ciò, e nella massima misura consentita dalla legge, Followscript è fornito così com'è, senza garanzia che funzioni senza interruzioni, senza errori o che sia idoneo a uno scopo particolare. Non garantiamo che l'inseguimento vocale stia al passo con qualsiasi parlante, che un determinato dispositivo registri in tutte le risoluzioni che dichiara, né che una registrazione sopravviva a un guasto del dispositivo, della memoria o del sistema operativo.

Se sei un consumatore, questo punto non esclude la garanzia legale di conformità che la tua legge ti riconosce, compresa quella prevista dalla direttiva UE sui contenuti digitali, dal Codice civile polacco, dal Codice del consumo brasiliano e da norme statali e federali comparabili negli Stati Uniti. Ove tale garanzia si applichi, puoi esigere che l'applicazione sia resa conforme, e i rimedi che la tua legge ti offre restano disponibili.

11. Limiti di responsabilità

Rispondiamo nei tuoi confronti per i danni che ti causiamo con dolo, colpa grave o per morte o lesioni personali, e per tutto ciò che la legge non consente di escludere. Nulla di quanto segue lo limita.

Fermo quanto sopra, e nella massima misura consentita dalla legge: non rispondiamo per danni indiretti o consequenziali, mancato guadagno, occasioni perdute, pubblico perduto o costo di una nuova ripresa; e la nostra responsabilità complessiva derivante da Followscript o a esso connessa è limitata al maggiore fra quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti l'evento e 50 USD.

Alcune giurisdizioni non ammettono limiti di questo tipo e, ove la tua non li ammetta, non ti si applicano.

12. Fine di questo accordo

Tu lo concludi disinstallando l'applicazione e, se ne hai uno, cancellando il tuo account. Disdici prima ogni abbonamento su Google Play, altrimenti continuerà a rinnovarsi: cancellare l'account non disdice un abbonamento Play, perché solo Google può farlo.

Noi possiamo concluderlo, o sospendere il tuo accesso a Pro, se violi in modo sostanziale queste condizioni, in particolare aggirando la versione a pagamento o usando l'applicazione in modo illecito. Ti diremo perché e, quando la violazione è rimediabile, ti daremo prima una ragionevole possibilità di rimediare. Se concludiamo questo accordo per un motivo non a te imputabile, ti rimborseremo la parte non goduta di un abbonamento già pagato.

13. Legge applicabile e foro

Questo accordo è regolato dalla legge polacca, esclusi i suoi criteri di conflitto di leggi e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Se sei un consumatore, questa scelta non ti priva della protezione delle norme imperative del paese in cui risiedi abitualmente, come previsto dall'articolo 6 del regolamento Roma I. Puoi agire davanti ai giudici del tuo paese, e noi promuoveremo lì ogni azione nei tuoi confronti.

Se non sei un consumatore, sono esclusivamente competenti i tribunali di Cracovia, Polonia.

Prima di tutto questo, scrivi a support@followscript.com. Quasi tutto si risolve così, e preferiamo risolvere che litigare.

14. Il resto

• Modifiche. Possiamo modificare queste condizioni. Le modifiche sostanziali sono annunciate nell'applicazione prima di avere effetto e, per un abbonamento, le condizioni modificate si applicano dal periodo di fatturazione successivo; se non le accetti, disdici prima che inizi.
• Autonomia delle clausole. Se una clausola risulta inefficace, il resto resta in vigore e la clausola inefficace si legge ridotta a ciò che è efficace.
• Nessuna rinuncia. Non far valere un diritto in un'occasione non significa rinunciarvi.
• Cessione. Non puoi cedere questo accordo. Noi possiamo cederlo nell'ambito di una vendita dell'azienda, e te lo comunicheremo se lo faremo.
• Accordo integrale. Queste condizioni e l'Informativa sulla privacy sono l'intero accordo fra noi riguardo a Followscript.
• Lingua. Redatto in inglese. Le traduzioni sono fornite perché tu possa leggerlo nella tua lingua; in caso di divergenza fra una traduzione e il testo inglese, prevale il testo inglese, salvo che il tuo diritto dei consumatori disponga diversamente. Ilya Yarshou, ditta individuale. Jana Piltza 42/5, 30-392 Cracovia, Polonia. NIP 6762498757, REGON 542473948. support@followscript.com